|
|
|
|
|
CAPO UFFICIO DEL REGISTRO DI COMMERCIO
(concorso per la nomina)
***
ALLESTIMENTO DI TRADUZIONI AUTENTICHE
Gentili Colleghe, Egregi Colleghi,
|
|
desideriamo segnalarvi che è apparso sul FU TI (178/2024) il concorso per la posizione di Capo Ufficio III a tempo pieno (100%) presso l’Ufficio del registro di commercio, Biasca. Lo stesso è consultabile al seguente indirizzo:
|
La scadenza è fissata per il 7 ottobre 2024.
|
|
Con l’occasione, a seguito di alcune segnalazioni pervenute, si invitano i Colleghi e le Colleghe a vigilare sulle modalità di confezione di traduzioni autentiche, per le quali in taluni casi è stata constatata la riproduzione di elementi soggetti a protezione (tra i quali ad esempio tabellionati, sigilli ufficiali, stemmi, loghi, eccetera).
|
Affinché le versioni tradotte - anche se certificate conformi da un punto di vista linguistico - non creino false apparenze, i suddetti elementi devono essere unicamente menzionati o brevemente descritti nella traduzione senza in alcun modo essere riprodotti.
|
Con i più cordiali e collegiali saluti.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
